شجره دودمان سپتیم در سری Elders Srolls

دودمان سپتیم (Septim Dynasty) دودمان بنیان‌گذار و نخستین دودمان حاکم بر امپراتوری سوم (Third Empire) در تامریل (Tamriel) بود که از سال 2E 896 تا زمان انقراض این دودمان با مرگ مارتین سپتیم (Martin Septim) در سال 3E 433 بر امپراتوری فرمانروایی کرد. این دودمان و امپراتوری به دست تیبِر سپتیم (Tiber Septim)، چهره‌ای افسانه‌ای، در سال 2E 896 و پس از چندین دهه فتوحات بنیان گذاشته شدند. این رویداد پایان دوران دوم (Second Era) و آغاز دوران سوم (Third Era) را رقم زد.

در دوران فرمانروایی سپتیم‌ها، تامریل شکوفا شد و استان‌های آن از صلح و ثباتی برخوردار شدند که از قرن‌های پرآشوب دوره میان‌پادشاهی (Interregnum) بی‌سابقه بود. بااین‌حال، در طول دوران سوم همچنان درگیری‌های تازه‌ای شکل گرفت که بارها امپراتوری را تا مرز فروپاشی پیش برد. بین سال‌های 3E 120 تا 3E 127، جنگ بر سر جانشینی امپراتوری در جریان جنگ الماس سرخ (War of the Red Diamond) رخ داد. غاصب کاموران (Camoran Usurper) نیز از سال 3E 249 تا 3E 267 کنترل والن‌وود (Valenwood) و همرفل (Hammerfell) را در دست گرفت.

در سال 3E 288، امپراتور اوریل سپتیم پنجم (Uriel Septim V) شخصاً رهبری تهاجمی ناموفق به آکاویر (Akavir) را بر عهده گرفت. این لشکرکشی با مرگ امپراتور و از دست رفتن بخش قابل‌توجهی از توان نظامی امپراتوری همراه شد. مدتی بعد، جادوگر رزمی امپراتوری، جاگار ثارن (Jagar Tharn)، امپراتور اوریل سپتیم هفتم (Uriel Septim VII) را سرنگون کرد و از سال 3E 389 به مدت یک دهه بر امپراتوری حکومت کرد؛ دوره‌ای که بعدها با نام شبیه‌سازی امپراتوری (Imperial Simulacrum) شناخته شد.

با وجود تمام این بحران‌ها، امپراتوری و دودمان سپتیم همچنان به حیات خود ادامه دادند. پایان آن‌ها در سال 3E 433 و با آغاز بحران آبلیویون (Oblivion Crisis) فرا رسید. امپراتور اوریل سپتیم هفتم و وارثان او در یک شب به دست سپیده اسطوره‌ای (Mythic Dawn) ترور شدند و آتش‌های اژدها (Dragonfires) از سوختن بازایستادند. در پی این اتفاق، شاهزاده ددریک، مهرونز دیگن (Mehrunes Dagon)، تهاجمی گسترده علیه تامریل آغاز کرد.

اگرچه آخرین وارث دودمان سپتیم، یعنی مارتین سپتیم، شناسایی شد، او برای دفع نیروهای ددرا و بستن راه میان موندوس (Mundus) و آبلیویون (Oblivion) برای همیشه، جان خود را فدا کرد. با پایان یافتن دودمان سپتیم و نامشخص شدن سرنوشت امپراتوری، دوران سوم نیز به پایان رسید و دوران چهارم (Fourth Era) آغاز شد.

شجره‌نامه دودمان سپتیم

چند نکته برای دقت شجره‌نامه: در منابع مربوط به این دودمان، بعضی روابط واقعاً مورد اختلاف‌اند؛ برای نمونه مادر کینتایرا دوم مَگنا یا گِسیلا، و مادر پِلاگیوس سوم هلنا یا اوتیلا دیرنی معرفی شده است. همچنین موری‌هاتا همسر اولفه گرسن بود و فرزندی نداشت، در حالی که پِلاگیوس چهارم از خواهر او، الوئیسا، بود.در مورد اوریل سپتیم هفتم نیز کائولا ووریا همسر او بود و گلدال، اِنمن و اِبِل فرزندان این ازدواج بودند؛ کَلَکسِس و مارتین در شاخه فرزندان نامشروع/خارج از ازدواج قرار می‌گیرند.

شاخه‌های نامشخص و افراد بدون نام

این افراد در شجره‌نامه اصلی وجود دارند، اما هویت یا نسبت دقیق آن‌ها در منبع مشخص نشده است و بنابراین جداگانه علامت‌گذاری می‌شوند:

یادداشت‌ها

1. درباره رابطه پِلاگیوس با تیبِر سپتیم اختلاف نظر وجود دارد. نسخه‌ای از کتاب «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» (A Brief History of the Empire) پِلاگیوس را بزرگ‌ترین پسر تیبِر معرفی می‌کرد، اما این بخش بعدها بازنویسی شد. برخی بخش‌های «بارنزیا واقعی» (The Real Barenziah) نیز نشان می‌دهند که همسر تیبِر، که از او با عنوان امپراتریس یاد می‌شود، چندین «فرزند» داشته است. محتمل‌ترین توضیحات این است که تیبِر و امپراتریس دخترانی داشته‌اند که در تاریخ ثبت نشده‌اند، یا اینکه مردم عادی با عنوان «فرزندان» امپراتریس خطاب می‌شده‌اند. احتمالات دیگری نیز وجود دارد؛ از جمله اینکه امپراتریس فرزندانی داشته که متعلق به تیبِر نبوده‌اند، این دو صاحب فرزندان مخفی شده باشند یا نویسنده مرتکب اشتباه شده باشد. در هر صورت، تاج‌وتخت در نهایت به کینتایرا رسید.

2. «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» می‌گوید پِلاگیوس کمتر از سه سال حکومت کرد که تاریخ 3E 40 را پیشنهاد می‌کند. «وقایع‌نامه‌های دگرفال» (The Daggerfall Chronicles) نیز صراحتاً همین تاریخ را ذکر می‌کند.

3. جلد سوم «ملکه گرگ» (The Wolf Queen) نشان می‌دهد که آنتیوخوس مدتی پس از مرگ پِلاگیوس دوم برای تصاحب تاج‌وتخت پیشنهاد شد. «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» می‌گوید او دوازده سال پیش از جنگ جزیره، در 3E 110، تاج‌وتخت را به دست گرفت که به همان تاریخ منتهی می‌شود.

4. جلد پنجم «ملکه گرگ» می‌گوید آنتیوخوس در 3E 119 به کما رفت و مراسم خاکسپاری او در 3E 120 برگزار شد. «جنون پِلاگیوس» (The Madness of Pelagius) نیز می‌گوید کینتایرا «کمی بیش از یک سال» پس از تولد پِلاگیوس در 3E 119 بر تخت نشست. هر دو کتاب با «زندگی‌نامه ملکه گرگ» (Biography of the Wolf Queen) در تضاد هستند؛ این کتاب صراحتاً مرگ آنتیوخوس را در 3E 112 قرار می‌دهد. برای پیچیده‌تر شدن موضوع، به یادداشت مربوط به تاریخ تولد پِلاگیوس سوم نیز توجه کنید. این جدول تاریخ 3E 120 را به کار می‌برد، زیرا بیشتر منابع آن را تاریخ درست می‌دانند.

5. در «ملکه گرگ»، اگرچه درباره تاریخ مرگ کینتایرا ابهام وجود دارد، گفته می‌شود اوریل سوم در سال 3E 125 «چهار سال پیش» تاج‌گذاری کرده است؛ بنابراین تاج‌گذاری او باید در 3E 121 رخ داده باشد. «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» نیز صراحتاً می‌گوید اوریل در سال 121 بر تخت نشست. «زندگی‌نامه ملکه گرگ» مرگ کینتایرا را در 3E 114 و به تخت نشستن اوریل را «هفت سال بعد» از آن اعلام می‌کند. بنابراین هر سه کتاب در تاریخ به تخت نشستن اوریل اتفاق نظر دارند، اما زندگی‌نامه از یک دوره هفت‌ساله در جریان جنگ الماس سرخ سخن می‌گوید که طی آن هیچ‌کس تاج امپراتوری را بر سر نداشت. تاریخ دقیق ارائه‌شده در «الماس‌های شکسته» (Broken Diamonds) نیز نشان می‌دهد کینتایرا مدتی پیش از مرگش در اسارت بوده است.

6. «جنون پِلاگیوس» می‌گوید پِلاگیوس سوم در سی‌وچهارمین سال زندگی خود درگذشت که معادل 3E 153 است.

7. هر دو منبع «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» و «جنون پِلاگیوس» طول دوره حکومت کاتاریا را 46 سال اعلام می‌کنند و «خط زمانی دوران سوم» (The Third Era Timeline) مرگ او را در 3E 200 قرار می‌دهد. برای هماهنگی با رویدادهای بعدی، حکومت او باید در 3E 200 پایان یافته باشد. توضیح احتمالی برای مدت حکومت 46 ساله‌ای که این دو منبع ذکر کرده‌اند این است که حکومت کاتاریا در اواخر 3E 153 آغاز و در اوایل 3E 200 پایان یافته باشد؛ بنابراین ممکن است حکومت واقعی او 46 سال و چند ماه بوده باشد، اما به 47 سال کامل نرسیده باشد.

8. نسخه دگرفال «تاریخچه‌ای کوتاه» می‌گوید «دو سال بعد، او مرد»، در حالی که نسخه بعدی می‌گوید کاسیندر «سه سال پس از [به تخت رسیدنش]» درگذشت. مشخص کردن دقیق منظور این جملات ممکن نیست، اما 3E 202 تاریخ معقولی به نظر می‌رسد.

9. «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» مدت حکومت اوریل سپتیم چهارم را 43 سال اعلام می‌کند. این دوره باید تا 3E 246 ادامه داشته باشد، زیرا کتاب «گارد عقب» (The Rear Guard) از قانونی سخن می‌گوید که «در 3E 246، در دوران حکومت اوریل چهارم» وضع شده است. «وقایع‌نامه‌های دگرفال» مرگ اوریل را در 3E 247 قرار می‌دهد، اما با توجه به رویدادهای دیگر، به نظر نمی‌رسد حکومت او بتواند تا این سال ادامه داشته باشد. ممکن است این تاریخ بعداً کنار گذاشته شده باشد.

10. اگرچه «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» می‌گوید سِفوروس دوم در 3E 268 امپراتور شد، این موضوع آشکارا یک اشتباه است. همان کتاب می‌گوید اوریل سپتیم پنجم نیز در سال 268 امپراتور شد. بنابراین منطقی‌تر است فرض کنیم تاریخ اوریل پنجم درست بوده و سِفوروس مستقیماً پس از اوریل چهارم به قدرت رسیده است. سِفوروس «پسرعمویی با پیوند خونی نزدیک‌تر به دودمان اصلی سپتیم» توصیف شده، اما مسیر دقیق تبار او مشخص نیست.

11. اوریل ششم هنگام تاج‌گذاری آن‌قدر جوان بود که نمی‌توانست شخصاً حکومت کند؛ بنابراین مادرش، تونیکا، به‌عنوان نایب‌السلطنه حکومت را در دست گرفت. سرانجام اوریل در 3E 307 اجازه یافت بر تخت بنشیند و اختیارات کامل امپراتوری را در دست بگیرد.

12. «خط زمانی دوران سوم» می‌گوید اوریل ششم در 3E 320 درگذشت و موری‌هاتا تاج‌گذاری کرد. «خط زمانی تامریل، وقایع‌نامه‌های دگرفال» نیز احتمال می‌دهد این اتفاق در 3E 317 رخ داده باشد. بااین‌حال، «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» اشاره می‌کند که موری‌هاتا یک ماه پس از حرکت پدرش به سوی آکاویر در سال 3E 288 متولد شد و هنگام تبدیل شدن به امپراتریس 25 سال داشت؛ بنابراین تاج‌گذاری او باید در 3E 313 اتفاق افتاده باشد.

13. «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» می‌گوید پِلاگیوس 49 سال حکومت کرد، اما این عدد به‌عنوان یک اشتباه پذیرفته شده است. مدت درست حکومت او 29 سال بوده است.

14. جلد نخست «ملکه گرگ» احتمال می‌دهد تیبِر سپتیم در 2E 288 متولد شده باشد، اما این تاریخ به معنای آن است که او هنگام مرگ تقریباً 650 سال داشته است؛ بنابراین به نظر می‌رسد پوتما تاریخ را به اشتباه به خاطر آورده باشد. «بدعت آرتورین» (The Arcturian Heresy) می‌گوید تیبِر هنگام مرگ 108 ساله بوده که تولد او را به حدود 2E 827 یا 828 می‌رساند. اگر پوتما صرفاً ارقام را جابه‌جا کرده باشد، سال 828 محتمل‌تر است.

15. «ملکه گرگ» می‌گوید پِلاگیوس در زمان سفر به کملورن در 3E 63، یازده سال بود که همسرش را از دست داده بود؛ بنابراین نخستین همسر او باید در 3E 52 درگذشته باشد.

16. جلدهای اول، سوم و ششم «ملکه گرگ» نام همسر پِلاگیوس دوم را کوئینتیلا (Quintilla) ذکر می‌کنند، در حالی که «زندگی‌نامه ملکه گرگ» او را قیزارا (Qizara) می‌نامد.

17. در جلد سوم «ملکه گرگ»، صحنه‌ای در 3E 99 وجود دارد که در آن کوئینتیلا پیشگویی می‌کند به‌زودی خواهد مرد و پس از او شاه مَنتیارکو نیز مدت کوتاهی زنده خواهد ماند. منابع دیگر مرگ مَنتیارکو را در 3E 99 تایید می‌کنند؛ بنابراین اگر پیشگویی کوئینتیلا درست بوده باشد، او نیز باید در همان سال مرده باشد. تنها اشاره دیگر کتاب به او در 3E 121 نیز با فعل گذشته صورت گرفته است.

18. درباره همسران آنتیوخوس و مادر دخترش، کینتایرا، شواهد کمی متناقض وجود دارد. «زندگی‌نامه ملکه گرگ» می‌گوید مادر کینتایرا مَگنا (Magna) نام داشت و از هیچ همسر دیگری نام نمی‌برد. بااین‌حال، جلد چهارم «ملکه گرگ» می‌گوید کینتایرا از همسر دوم آنتیوخوس، گِسیلا (Gysilla)، متولد شد، اما نام همسر نخست او را ذکر نمی‌کند. برای پیچیده‌تر شدن موضوع، جلد پنجم «ملکه گرگ» تقریباً همان پاراگراف زندگی‌نامه را کپی کرده، اما «مَگنا» را با «گِسیلا» جایگزین کرده است. هیچ‌یک از این دو زن در کتاب دیگری ذکر نشده‌اند. از آنجا که زندگی‌نامه در چند مورد دیگر نیز نادرست شناخته شده است، منطقی است نسب ارائه‌شده در «ملکه گرگ» را دنبال کنیم و مَگنا را همسر نخست آنتیوخوس در نظر بگیریم.

19. «ملکه گرگ» می‌گوید آنتیوخوس در 3E 98، 43 ساله بوده است؛ بنابراین تولد او باید در 3E 54 یا 55 بوده باشد. «زندگی‌نامه ملکه گرگ» سن او را در 3E 98، 48 سال اعلام می‌کند که تولد او را پنج سال زودتر قرار می‌دهد.

20. «ملکه گرگ» می‌گوید سِفوروس در 3E 98، 21 ساله و در 3E 137، 60 ساله بوده است؛ بنابراین تولد او باید در 3E 77 یا 78 بوده باشد.

21. جلد دوم «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» می‌گوید سِفوروس سه سال بیشتر از پوتما زندگی کرد.

22. «ملکه گرگ» می‌گوید پوتما در 3E 80، 14 ساله؛ در 3E 120، 53 ساله؛ و در 3E 137، 70 ساله بوده است. این اطلاعات تولد او را به 3E 66 یا 67 می‌رساند. همین کتاب همچنین می‌گوید او در 3E 98، 30 ساله بوده که سال 67 را محتمل‌تر می‌کند.

23. «ملکه گرگ» می‌گوید مَنتیارکو در 3E 80، 62 ساله بوده است؛ بنابراین تولد او باید در 3E 18 یا 19 باشد.

24. «ملکه گرگ» می‌گوید سال 3E 109، نه سال پس از مرگ مَنتیارکو بوده است؛ بنابراین مرگ او باید در 3E 99 یا 100 رخ داده باشد. «زندگی‌نامه ملکه گرگ» نیز می‌گوید او «در بهار پس از پِلاگیوس دوم» مرد؛ مرگ پِلاگیوس دوم در 3E 98 به‌خوبی مستند شده است.

25. «ملکه گرگ» چندین بار از عروس ردگارد سِفوروس با نام بیانکی (Bianki) یاد می‌کند، اما «جنون پِلاگیوس» به همان اندازه صریح می‌گوید که «سِفوروس هرگز ازدواج نکرد و بدون فرزند درگذشت». برای کامل بودن اطلاعات، بیانکی در اینجا آورده شده است. تاریخ مرگ او، 3E 136، از بخشی در «ملکه گرگ» به دست آمده که در آن پِلاگیوس در مدخلی مربوط به 3E 137 از مرگ «خاله بیانکی» در «سال گذشته» صحبت می‌کند. جلد چهارم می‌گوید این ازدواج صاحب «گروهی سالم از فرزندان» شد، اما جلد هشتم می‌گوید همه آنها در جنگ یا در نتیجه قحطی پس از جنگ جان باختند.

26. «ملکه گرگ» می‌گوید مگنوس در 3E 98، 19 ساله بوده است؛ بنابراین تولد او باید در 3E 78 یا 79 باشد.

27. جلد هفتم «ملکه گرگ» به‌روشنی همسر مگنوس و مادر پِلاگیوس را هلنا (Hellena) معرفی می‌کند. «جنون پِلاگیوس» نیز به همان اندازه صریح نام او را اوتیلا (Utheilla) می‌داند.

28. جلد چهارم «ملکه گرگ» می‌گوید آنتیوخوس نام کینتایرا را از «دخترِ خاله/عمه بزرگِ بزرگِ بزرگ» خود گرفته است، اما بر اساس منابع دیگر، کینتایرا در واقع مادربزرگِ بزرگِ بزرگ او بوده است.

29. «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» کُنتین آرینکس (Kontin Arynx) را همسر کینتایرا دوم معرفی می‌کند، اما رمان‌های تاریخی «ملکه گرگ»، لرد مودلوس (Modellus) از شورای بزرگان (Elder Council) را نامزد ازدواج با او معرفی می‌کنند.

30. «ملکه گرگ» می‌گوید کینتایرا در هر دو سال 3E 119 و 3E 120، 15 ساله بوده است؛ بنابراین تولد او باید در 3E 104 باشد.

31. تعیین دقیق تاریخ تولد پِلاگیوس سوم ممکن نیست. «ملکه گرگ» صراحتاً سال تولد او را 3E 125 اعلام می‌کند، در حالی که «جنون پِلاگیوس» به همان اندازه صریح تاریخ 3E 119 را ارائه می‌دهد. جلد دوم «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» می‌گوید پِلاگیوس در 3E 153 و در 34سالگی درگذشت که از تاریخ تولد 119 پشتیبانی می‌کند.

32. «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» سِفوروس دوم را یک نورد معرفی می‌کند. وارث مستقیم بعدی تاج‌وتخت که از او اطلاع داریم و گفته شده شورای بزرگان نیز او را ترجیح می‌داده، ژولته سپتیم (Jolethe Septim) بود که پس از ترک شهر توسط برادرش، پِلاگیوس سوم، ملکه سولیتیود شد.

33. طبق «ملکه گرگ»، اوریل در 3E 98 یک ساله بوده و «زندگی‌نامه ملکه گرگ» نیز صراحتاً سال 3E 97 را ذکر می‌کند. بااین‌حال، جلد چهارم «ملکه گرگ» سن اوریل را در 3E 110، 11 سال اعلام می‌کند که ممکن است تولد او را به 3E 98 منتقل کند. همین کتاب تیبِر سپتیم را «داییِ بزرگِ بزرگِ بزرگِ بزرگِ بزرگ» اوریل می‌نامد. این عبارت یا یک «بزرگ» اضافه دارد یا واژه «دایی» باید حذف شود. در واقع، تیبِر داییِ بزرگِ بزرگِ بزرگِ بزرگِ بزرگ اوریل است، یا به بیان دیگر «داییِ بزرگِ بزرگِ بزرگِ بزرگِ بزرگ».

34. «جنون پِلاگیوس» می‌گوید کاتاریا درست پس از انتقال پِلاگیوس به یک آسایشگاه خصوصی باردار شد؛ این اتفاق دو سال پس از آغاز حکومت او رخ داده بود. با فرض یک دوره کامل 9ماهه بارداری، تولد کَسندر باید زمانی بین 3E 147 و 3E 149 رخ داده باشد. این تاریخ با «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» نیز سازگار است، زیرا این منبع اشاره می‌کند که کَسندر هنگام رسیدن به تاج‌وتخت مردی میانسال بود؛ با این تاریخ‌ها او در اوایل دهه پنجاه زندگی خود قرار می‌گرفت.

35. درباره اوریل ششم گفته شده که هنگام مرگ پدرش در 3E 290، پنج ساله بوده و در 3E 307، 22 سال داشته است. بنابراین تولد او باید در 3E 285 یا 286 باشد.

36. «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» می‌گوید موری‌هاتا و الیوسا دوقلوهایی بودند که یک ماه پس از حرکت پدرشان به سوی آکاویر متولد شدند. از آنجا که گزارش «فاجعه ایونیت» (Disaster at Ionith) می‌گوید ناوگان در ماه «دست باران» (Rain's Hand) سال 3E 288 حرکت کرد، آنها باید در دومین بذر (Second Seed) همان سال متولد شده باشند.

37. جلد چهارم «تاریخچه‌ای کوتاه از امپراتوری» می‌گوید الویسا چهار سال پیش از موری‌هاتا بر اثر تب درگذشت؛ بنابراین تاریخ مرگ او 3E 335 است.

38. گفته شده پِلاگیوس چهارم هنگام به سلطنت رسیدن در سال 3E 339، 25 ساله بوده است. بنابراین تولد او باید در 3E 314 یا 315 باشد.

39. «پیک اسب سیاه» (The Black Horse Courier) می‌گوید اوریل هفتم در سال 3E 433، 87 ساله بوده است؛ بنابراین تولد او باید در 3E 346 یا 347 باشد. «وقایع‌نامه‌های دگرفال» نیز به‌طور صریح تاریخ 3E 346 را ارائه می‌کند.

40. «کلمات و فلسفه» (Words and Philosophy) تاریخ ناپدید شدن کَلَکسِس را 3E 498 ذکر می‌کند که آشکارا اشتباه چاپی است، زیرا دوران سوم در 433 به پایان رسیده بود. «کلمات و فلسفه» زندگی‌نامه لیدی بِنوش (Lady Benoch) است که می‌گوید او در سال 3E 396 و در جریان جنگ شکاف آبی (War of the Blue Divide)، 16 ساله بوده است. این کتاب مسیر حرفه‌ای او را از همان سن تا سال‌های بعد، زمانی که سرانجام فرمانده گارد امپراتوری شد، توصیف می‌کند. همچنین کتاب به‌وضوح اقدامات امپراتور را به اوریل نسبت می‌دهد. بنابراین نمی‌توان تاریخ 498 را صرفاً اشتباهی به جای 3E 398 دانست؛ زیرا در آن صورت بنوش در همرفل 18 ساله می‌بود و جاگار ثارن نیز در حال جعل هویت اوریل بود. بنابراین تاریخ دقیق ناپدید شدن کَلَکسِس مشخص نیست. او چندین سال پس از جنگ شکاف آبی و پیش از رویدادهای بازی «موروویند» ناپدید شد. اگرچه هیچ منبعی به‌طور قطعی نمی‌گوید کَلَکسِس مرده است، هیچ سرنوشت دیگری نیز محتمل به نظر نمی‌رسد.

41. در روایت دفترچه راهنمای «آرنا» (Arena)، تالین وارهَفت (Talin Warhaft) در داستانی کوتاه سن خود را با سن آریلا مقایسه می‌کند. او تازه 16 ساله شده بود و تنها اندکی از شاهدخت آریلا بزرگ‌تر بود. این موضوع نشان می‌دهد آریلا در زمان روایت حدود 15 سال داشته و بنابراین باید در حدود 3E 373 یا 374 متولد شده باشد.

42. گفته شده است که تمام وارثان مستقیم اوریل هفتم تا سال 3E 433 دیگر وجود نداشتند.

43. «پیک اسب سیاه» می‌گوید گلدال، اِنمن و اِبِل در سال 3E 433 به‌ترتیب 56، 55 و 53 ساله بوده‌اند؛ بنابراین سال تولد آنها به‌ترتیب 3E 377، 378 و 380 بوده است.

44. در «دگرفال»، بازیکن در بخش «پیشینه شخصیت» (Background History) می‌تواند داستان شخصی شخصیت خود را که بر اساس کلاس انتخابی تعیین می‌شود، بخواند. در برخی سناریوها، مانند پیشینه‌های مربوط به نوازنده یا سرکش، شخصیت بازیکن با یکی از پسران امپراتور اوریل هفتم روبه‌رو می‌شود. برای این شاهزاده شش نام احتمالی وجود دارد که از فهرستی اختصاصی و از پیش طراحی‌شده برای همین کاربرد انتخاب می‌شوند: پِلاگیوس، سِفوروس، اوریل، کَسندر، ووراگیل و تراباتوس؛ به همین ترتیب.

در پیشینه مربوط به تکاور نیز شاهزاده‌ای که شخصیت بازیکن با او ملاقات می‌کند می‌گوید برادرانی دارد که آنها نیز در حال فرار هستند. استفاده از واژه «برادران» نشان می‌دهد چند شاهزاده دیگر نیز وجود داشته‌اند. تعداد نام‌های احتمالی نیز می‌تواند به‌طور منطقی نشان‌دهنده وجود شش شاهزاده باشد.

این اطلاعات پیش از معرفی گلدال، اِنمن و اِبِل، یعنی پسران امپراتور که بعدها در «موروویند» معرفی شدند، وجود داشت. در نهایت، هیچ اطلاعات بیشتری درباره دیگر نام‌های شاهزادگانی که در «دگرفال» ارائه شده‌اند وجود ندارد، زیرا این افراد در بازی‌های بعدی مورد اشاره قرار نگرفته‌اند.

منابع غیررسمی

توجه: منابع زیر در رده منابع غیررسمی قرار می‌گیرند. این منابع برای تکمیل مقاله آورده شده‌اند و لزوماً معتبر یا قطعی نیستند.

1. درباره تناقض میان نام‌های هلنا/اوتیلا، تد پترسون (Ted Peterson) در یک پست انجمن توضیح داده است که کتاب‌ها واقعاً با یکدیگر تناقض دارند. در «ملکه گرگ»، پِلاگیوس جوان از مادرش، هلنا، صحبت می‌کند که هنگام مرگ پوتما هنوز زنده بوده است؛ اما «جنون» می‌گوید مادر او اوتیلا، یکی از دیرنی‌های بالفِیرا، بوده است و «ملکه گرگ» نیز هلنا، ملکه لیلموث، را مادر او معرفی می‌کند. پترسون نتیجه می‌گیرد که روایت «جنون» اشتباه است و پِلاگیوس مادر دیرنی نداشته است؛ به گفته او، تساتنس (Tsathenes) تاریخ تولد و سال‌های ابتدایی زندگی پِلاگیوس را کاملاً اشتباه ثبت کرده است.

2. تنها منبعی که نام مادر مارتین را ارائه می‌کند، یک پست انجمنی از کن رولستون (Ken Rolston) است. در این نوشته، کایوس کُزادس (Caius Cosades) هنگام بازدید از مقبره تازه‌کنده‌شده اوریل، نام مادر مارتین را مطرح می‌کند.